罗伯特·勃莱 (美国)
《饮马》
考虑放弃所有的野心是多么奇妙！
突然，我清楚地看见
一朵刚刚飘落在马鬃上的
洁白的雪花！
（彭予译）
赵立宏点评：如同禅宗上的在一瞬间看见了事物的本来面目，有时我们需要返回源头来审视人生和生命的意义！
罗伯特·佩恩·沃伦
(美)
《世事沧桑话鸣鸟》
那只是一只鸟在夜晚鸣叫，认不出什么鸟，
当我从泉边取水回来，走过满是石头的牧场，
我站得那么静，头上的天空和水桶里的天空一样静。
多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世，
而我站在远方，夜那么静，我终于肯定
我最怀念的不是那些终将消逝的事物，而是鸟鸣时的那种宁静。
(赵毅衡译)
赵立宏点评：记得多年前在北京王府井的新华书店看到沃伦的中译本,我欣喜异常,但打开一看却没有这首诗,其它的我大概看了看,却不喜欢。我一直把这首诗记在心里，我把它作为对一首诗和一个诗人最高的礼遇。
东荡子（中国）
《暮年》
唱完最后一首歌
我就可以走了
我跟我的马，点了点头
拍了拍它颤动的肩膀
黄昏朝它的眼里奔来
犹如我的青春驰入湖底
我想我就要走了
大海为什么还不平息
加里·斯奈德
(美国)
《库拉卡克山上的雪》
唯一可信赖的
是库拉卡克山上的雪。
田野和树林
解冻，结冰，解冻，
根本不能相信。
今天，山上起了风暴
像一大团模糊的泡沫，
这是真的。
但唯一的一点希望
仍是库拉卡克山上的雪。
赵立宏点评:对自然的观照,就是对人心的观照。读完这首诗后，想问问自己，那些人性中值得信赖的，美好的部分，我还有多少？
杨键（中国）
《冬日》
一只小野鸭在冬日的湖面上，
孤单、稚嫩地叫着
我也坐在冰冷的石凳上，
孤单、稚嫩地望着湖水。
如果我们知道自己就是两只绵羊，
正走在去屠宰的路上，
我会哭泣，你也会哭泣
在这浮世上。
扎加耶夫斯基 (波兰)
《飞蛾》
透过窗玻璃
飞蛾看着我们。坐在桌旁，
我们似被烤炙，以它们远比
残翅更硬，闪烁的眼光。
你们永远是在外边，
隔着玻璃板，而我们在屋内
愈陷愈深的内部，飞蛾透过
窗子看着我们，在八月。
（桴夫 译）
赵立宏点评:王家新说,正因为飞蛾的注视，并由此想到更广大的悲剧人生，带着一种让人颤栗的力量。我想除此之外,诗中还有强烈的自醒意识!我们总是习惯以人的视角来俯视万物，并把我们的意志强加于它们，当下的诗歌写作应该由此反省！学会敬畏、尊重、平等地看待周围的事物，是诗歌获得自由和力量的基础。
瓦兰
（中国）
《早晨》
早晨没有结尾，像爱情不亮也不熄灭
闪电留下死亡的照片
早晨是被退回来的包裹
收件人失踪多年
早晨有时是一个瞬间，凋谢的花朵像肉体
它变得清晰时，突然又失去方向
默温
(美)
《冬日薄暮》
太阳落入清凉,没有伴
没有为我们干完活后的责难
它落下去了，心里一无信仰
当它去后,我听到溪水跟踪而至的流声
它从很远的地方带来它的长笛
（桴夫译）
赵立宏点评：人生的境界决定诗歌的境界。这首小诗写得清爽、明亮，不执着，短短五行峰回路转，余味无穷。现在许多写作者把主要精力放在技艺、风格和难度的追求上，依我来看，不如去注重思想的磨练和人性的回归。
左岸 （中国）
《日出》
红色的刺猬，还很小
在一块青色的亚麻布上吃奶
所有的生命即将转身
黑樱桃树，忍冬草，紫藤花
还有湖水：一只巨大的白色鼓面
它们内部的马，正在练习扬蹄
礁石后面
一只小水獭不停朝我努着嘴
我不知所措地耸了耸肩
马丁松 （瑞典）
《风景》
苍翠的野地上一座石桥。
一个孩子站着，望着流水。
远处：一匹马，
背托一抹斜阳。
它静静地饮水，
鬃毛散落在河中
（李笠译）
李笠点评： 马丁松诗作的艺术魁力，不仅表现在想象丰富，联想奇特，语言流畅，感情细腻等方面，而且主要表现在诗人善于采用新的视角观察人生，寻求独到的发现和体悟。因此，他的诗往往具有浓厚的哲理意味和巨大的艺术涵盖力。
江帆
（中国）
《好像是两朵白云》
两朵云，缓缓坐下来一一
它不触碰你的青稞，也不催促你的马群
那是一些形体透明的温暖
露着比棉花还白的骨骼
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密