原文地址：《向雨祈祷》——带着绿意，刚入黄昏的雨。赤裸的作者：现代诗选粹
萨瓦多尔·夸西莫多（1901～1968）于1901年生于意大利的西西里岛，意大利著名诗人。一生著有许多作品，尤以诗歌著名。主要作品有诗集《水与土》、《消逝的笛音》、《瞬息间是夜晚》和《日复一日》等。1959年，获奖理由：“由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验”而获得诺贝尔文学奖。
《向雨祈祷》
（意大利）夸西莫多
天空好闻的气味
带着绿意，
刚入黄昏的雨。
赤裸的声音，
我倾听你——
在你身上，
有皱纹的心怀着
甜蜜的
第一批声音与避难的果实；
而你唤醒我，
沉默的青春时代，
被另外的生命和每一个动作
被突然让黑暗说话和变形的
复活所惊喜。
以天国的虔诚，
以其光的虔诚，
以悬浮的水的虔诚；
以我们心的虔诚
以脉管裂开
在大地上的虔诚。
沈睿 译
