王家新：读列夫•洛谢夫《布罗茨基传》

读列夫•洛谢夫《布罗茨基传》

从这本你早年朋友写的传记里

我知道了，

你爱吃中国餐，

（哦，那“舌尖上的中国”！）

你只用墨水。

知道了大概在三十多年前，

就在我去普希金的西伯利亚的时候，

你也曾来过一趟明代的长城。

我还知道了我们都生在五月下旬，

同属于双子星座。

而你的朋友让我更清澈地看到了

那颗只照耀你的星。

天才，当然，我甚至仿佛和洛谢夫一起

亲自听到了你第一次朗诵时

那犹如来自云端的声音。

（你现在仍在那里。）

我知道得愈多，

便愈是为自己悲哀。

不过，除了诗神和俄罗斯

为你特意准备的那一份火与冰的厚礼，

我也知道了我们所受的苦刑

其实都一样：那就是坐下——

面对一张白纸。

（by王家新）