舞台之吻
（美国）凯瑟琳·温克勒·闻春国 译
趁丈夫还没看另一场棒球赛，我开始用手指梳理他那深褐色的头发，俯下身，悄声告诉他：“我有机会在剧中演角色啦。”
“太好了，宝贝！”罗杰应道，可他的眼睛并没有离开荧屏。“你要演的无非就是女仆之类的角色吧？”
“实际上，”我模仿英国口音补充说，“我在格雷斯顿社区剧院的新剧中扮演主角，是一部英国推理剧。”
他终于转过头来，看着我。“这我就奇怪了，你怎么还跟我坐在一个沙发上。”
“哦，我一贯都支持那些幕后的‘小’人物。”我故意逗他说。
“哎呀，亲爱的，那就谢谢你了！”
“不过，说实话，罗杰，”我说着站了起来，走向我们的小厨房。“想不到，干了这么久的后台工作，他们总算让我在剧中演角色。”我从洗碗机中把碗盘取了出来，继续说道，“你知道吗？我很激动，但也很紧张。”
突然，从沙发那边传来了一声叫喊。“本垒打！亲爱的，你看见没有？啊呀，塞米可以安打嘛！”
看来，他没在听我说话。电视广告想必已经播完了。近日来，我们的婚姻似乎被一场接一场的棒球赛给塞满了。我蹙起眉头，转向洗碗机。算了，要是他想听，那舞台之吻，我以后再告诉他。
一个星期后，导演和演员们全都围坐在老谷仓剧院一个光秃秃的舞台上，要我们第一次“通读”剧本。尽管我在那儿已经待了好几个小时，可在明亮的舞台灯光下，我还是要眯起眼睛。
“好了，演员们注意了！”身材高挑而年龄未详的女导演格洛丽亚招呼我们。“每次彩排大家一定要尽心尽力。哪怕是熟悉剧本也要抖擞精神，把你们的整个身心都要投入进去。拜托大家了！”
排练中，格洛丽亚经常打断我们，做一些改动。所以，我们的进展并不快，好不容易才排完了第一幕。最后，她朝大家扬起手。“我得先去喝口茶，再来考虑考虑。大家休息一下吧。”
在大厅里，我喝着热咖啡，吃着小甜饼。这时候，我的男主角吉姆和他漂亮的妻子苏珊走到了我的面前。“我们以前是不是在哪儿见过？”吉姆问。他的嗓音深沉而又浑厚，这对剧中那个浪漫的男主角，对他在许多剧中所扮演的角色来说可谓锦上添花。
“哦，你大概是看见我画过布景，或者换过布景，可这当演员我还是第一次。”
“嗨，你排演得不错嘛。嗯，你说你叫什么名字来着？”
“卡洛尔。”
“没错，卡洛尔。”
“别担心我们亲爱的导演。”苏珊压低嗓音又补充了一句，“只要你一不注意，她就会反应过度。其实，她并不那么爱生气，也不怎么喜欢露笑脸。”
我笑了笑。“噢，我想，我们还是回舞台那边去吧。”看见别人都朝舞台走去，我赶紧说道。
“好的。我们快排练到第一个激情浪漫的情节了。”吉姆咧嘴笑了起来。他大概注意到我脸上的表情，便赶紧补充说：“哦，这你不用担心。我帮助过许多新手度过了这一关。说不定还很好玩呢。”
我看了苏珊一眼。我不知道，看到吉姆吻着别的女人，她会有什么样的感受。只见她对吉姆含情脉脉地笑了笑。“只是你玩得不要过火。”她俏皮地说道。“再说，我是这部戏的舞台监督，别忘了。”
回到舞台上，随着第一次接吻时刻的临近，我开始紧张起来。结婚之后，除了丈夫外，我还从未吻过别人呢。我抬头看着吉姆，他的胳膊随意搭在苏珊的肩上，彼此细语呢喃。我心想，要是罗杰也在这儿那该多好啊，就像苏珊对待吉姆一样。可罗杰“有事要办”，他不能在这儿陪我。
当我们排练到浪漫情节时，格洛丽亚叫我们停了下来。“好啦，各位演员。我知道，这对你们某些人来说似乎有点不同寻常。可我要说，你们首先必须克服心理障碍，丢掉那种为难情绪。好，继续彩排。”说着，她站了起来，走到我的面前，抓着我的手，把我带到舞台中央。
随后，她朝吉姆大声喊道，“你过来，跟卡洛尔站到一起。”吉姆走了过来。“好啦，演员们注意，接吻！”
吉姆把我揽在怀里。“等一等。”我扭动身子，突然从他的怀里挣脱出来。“我觉得，我们先不要……哎……你知道……我们不要……”
“接吻？”格洛丽亚拉长音调问。
“嗯，是的。”
“在这激情浪漫时刻，你认为应该怎么做？难道只是拉拉手？”
“哦，不是。我只是觉得这事我们可以在正式上演时再做嘛。”
格洛丽亚用手背敲了敲手中的剧本。“就像我一贯所说的……”
“你必须全身心地投入到角色中去。”吉姆插了一句。
“说得没错！”格洛丽亚附和道，然后乜了他一眼。“不过，这话我自己知道说，年轻人。”
“对不起。”吉姆俯下了身，低声对我说：“卡洛尔，这只是一个舞台之吻。没关系的。”
我抬起头看着他，“好吧。那我们就开始吧。”
导演念着我们主角的台词，吉姆把我搂在怀里，低下头，轻轻地碰了碰我的嘴唇。
“啊！”众人舒了一口气，随后爆发出一阵笑声和掌声。
“嗨，卡洛尔，你瞧，演得还不赖嘛！”说着，格洛丽亚转向其他演员，拍了拍手，厉声说道：“大家严肃点，我们还有事要做呢。”
在随后的几个星期里，我既要负责试装、化妆设计、台位布局，又要背台词，学习表演艺术，简直是忙得团团转。就像吉姆说的那样，我渐渐地找到了乐趣，找到了生活中没有罗杰时的最大乐趣。我不知道他对我每周三次的深夜排练，还有晚餐只能吃上回锅的大杂烩有何感想，可他一直只字不提。
最后，我鼓足勇气把舞台之吻的事告诉了罗杰。我想，他会反对的。然而，他只是皱起眉头：“哦，真的吗？”
首场公演终于到来了。我穿上演出服，踮着脚尖等在舞台两侧后面。通过帷幕，我朝台下的观众瞄了一眼，寻找着那张我自知不会看到的面孔。我在家里的梳妆台上留下了一张演出赠票，可罗杰说他今晚要去看一场垒球比赛，说他不想“让兄弟们失望”。
这时，一个人在我的肩上拍了一下，我吓了一跳。原来是吉姆。几个星期来，我看到吉姆跟妻子在一起。他们似乎对能在一部戏里一起工作并分享快乐而感到高兴。这是他们的快乐，我多么希望我和罗杰也能一起分享。
“已经来了这么多人？”他问。
“比我想象的要多。”
“可你已经准备好了。”他说道。
“我已经做好了准备。”我把有关罗杰的所有念头全都抛到了脑后，朝吉姆灿烂地笑了起来。
“好样的。”他说完，领着我走向舞台。
刚开始还有点紧张，也忘了几句台词，可第一场我们还是演得非常顺利。我决定像导演要求的那样“全身心地投入到角色之中”，所有的顾虑与矜持都随风而去了，我甚至还对这第一次舞台之吻充满期待。
第二幕开演之前，吉姆朝我眨了眨眼睛，并竖起了大姆指。我面带微笑，努力进入角色，决心用我的全部身心去演。帷幕拉开了，我突然觉得我不再是我自己，我再一次变成了一个情窦初开的少女。吉姆也不再是吉姆，他变成了十年前那个迫不及待要抚摸我、吻我、爱我的罗杰。当吉姆吻我时，我有一种触电似的感觉。
演出结束了，观众们热情地鼓掌，帷幕拉上了。我站在了谢幕的演员队列，向顾客们招手致意。这时候，我看到罗杰站在人群后面。一看见他，我的心快要蹦出来了。他羞怯地微笑着，无力地挥着手。
“在后台等我。”我喊道。他点了点头，朝舞台走来。
观众们陆续离去了，我离开了谢幕者队列。可还没走到后台出口，格洛丽亚伸手拦住了我。“卡洛尔，你现在还不能走，这里还有观众呢。”
“我知道，导演。可我丈夫在这儿。他在后台等我。”
她松开我的手，皱起了眉头。“哦？就是我刚才看见的那位英俊的小伙子？行，去看看他吧。也许，我们还可以叫他来帮帮忙。”她轻轻地拍了拍我的肩膀。“亲爱的，他在舞台上。”
我点点头，登上台阶，然后在舞台一侧停了下来。罗杰抬头看着舞台的灯。我走上了舞台，他转过身。“嗨！”他招呼道。
“嗨。没想到你在这儿。我以为你去看垒球比赛了。”
“我故意骗你的。我想给你一个惊喜。”
我走近他，伸手挽住了他的胳膊。“哦，你真的让我感到惊喜。”我朝他微微一笑。“你来这里，我真的感到高兴。”
“是啊，我早就该来了。我想，我也帮不上什么大忙。哎，你知道吗？我在高中时就干过舞台灯光。”
“不，我可不知道。”
“我真的干过。”他指着天花板。“这上面的灯光需要调试一下。我发现，那灯光一度在你的脸上留下一条阴影。”
“这么说，你喜欢这场戏？”
他笑了起来。“哦，可以这么说吧，我喜欢看你在舞台上表演。亲爱的，你很美，只是……”他欲言又止。
“只是什么？”
“只是嘛……唉，你是告诉过我你要和那个家伙接吻，可……我的意思是……我没想到你的吻会……”
“罗杰，”我尽力收住笑容。“你吃醋了？”
“噢，看你的样子，你演得很投入，简直是如痴如醉！”
“‘演’这个字很关键。”沉默片刻之后，我说道：“有一段时间，我真不知道我是否有理由去吻别人。”
“相信我，”他说道。“你已经度过了这一关。”
“你知道我是怎么度过的吗？”我问，感觉有一种久违的渴望在心中升腾。
“怎么度过的？”
“我把他想象成是你。”
这时候，他吻了我。他的吻是那样甜蜜，那样温情。这一次不是舞台之吻，是真正的吻！
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密