一颗巨大的星星将落进我的怀抱…...
我们想要守一个通宵，
我们想要用那些，
像竖琴一样被切碎的语言祈祷。
我们想要在晚上和解——
如此多的上帝汹涌而来。
我们的心是孩子，
他们愿意疲倦而又甜蜜地休息。
我们的嘴唇想要亲吻，
你为什么犹豫不前？
难道我的心没有与你的心接壤——
你的血液总是染红了我的面颊。
我们想要在晚上和解，
如果我们拥抱，我们就不会死去。
一颗巨大的星星将落进我的怀抱。
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
埃尔莎•拉斯克—许勒（ElseLasker-Schüler，1876—1945）德国杰出女诗人，表现主义文学的先驱人物。生于埃尔伯费尔德一个富裕的犹太家庭。青年时前往柏林，开始从事创作。1902年，第一部诗集《冥河》问世,获得成功,被认为表现主义先驱。诗集《希伯莱叙事谣曲》（1913）的情调萧瑟、孤寂，宠罩着死亡的预感。
在拉斯克－许勒的诗歌中，一无遮拦地呈现在我们面前的，是诗人内心深处的爱与恨，振奋与绝望，狂喜与痛苦……她的诗也因为感情的极端和强烈而获得了震撼人心的力量。纵观拉斯克－许勒的全部诗歌作品，可以说爱情是自始至终贯穿其间的一个主旋律，爱情中的渴望、幸福、忌妒、伤害无不被她一再形诸笔端。
拉斯克－许勒和很多表现主义诗人过从甚密，她和其中的一些诗人相知（如特拉克尔），和其中的一些诗人相爱（如贝恩），她写了大量的情诗，感情炽热、细腻，夹杂着爱情莫名的忧伤和突如其来的狂喜。
诗集选译了拉斯克－许勒的192首诗歌，看最伟大的表现主义女抒情诗人，如何“活到真的生命”，如何“活到真的女人的生命”。她曾因为是犹太人而受到纳粹的驱逐和迫害，她更因为写出杰出的爱情诗歌被德国年轻人奉为偶像。
拉斯克－许勒的诗大多以爱情、宗教、孤独、死亡为主题，意象丰富，音律铿锵。诗人袒露内心深处的爱与恨，振奋与绝望，狂喜与痛苦……她的诗也因为感情的极端和强烈具有前所未有的震撼人心的力量。
