[转载]喜欢的诗（562）《夜里》阿伦茨（荷兰）

夜里
阿伦茨（荷兰）

夜里
我捏碎了一只虱子：
咔。

 
不光传进
我的耳朵
或我这间房屋。

 
在地球
每一处
有人烟的所有地方
嘴巴都说：
咔。

 
咔。咔。
妈的，
扬·阿伦茨捏碎了
一只虱子的脊骨。

（马高明 柯雷  译）

喜欢感言：春节后，在长治的一场文人活动中，中午吃饭时，外地来的一位并不是很熟悉诗人在交谈中和我提起了阿伦茨的诗。我非常珍视这种在阅读上的提醒。而一位诗人和他的诗歌就是这样在无限广袤的时空中，如火把，被一位又一位阅读者点燃和传递的。