陈依达,女,中国上海诗人,评论家。
《立体分叉与重构》——谈张伟良诗歌语言的先锋性
文/陈依达
近期与以前阅读张伟良的诗歌,其感受令我一再回到这样的主题,进入文本精读之后的思考,那些独领风骚的诗歌语言的浪花,其所引发我个人理解与感观世界里的层层涟漪,以至于为此,想给出一些自我解答与理性的定位。
杨小滨在一篇名为《反语言:先锋文学的形式向度》的文章中,很精辟地指出,在“一体化语言”到处传播的背景下,人们的意识实际上被钳制了;这种一体化的语言,具有某种精神分析法中的“父法”职能,对人的个性与独特性产生了“铲平”的去势功能。我以为诗歌即便作为诸类文体中,最欣赏语言的淬炼与独创性的领域,实际上也未能幸免于语言一体化侵染的影响。
诗人张伟良长期所坚持的写作,其语言风格形成的鲜明特点,从近期我阅读的诗人兼评论家晏榕的文章:《作为仪式的抒情、超现实幻像及智性的发生》中,已经有颇为详尽的阐述。我能够有所议论的视角,将在语言的先锋性及后现代主义的影响方面,作一些努力。
西方后现代主义文艺观,具有其审美的基本特征,作为一种叙述话语和风格,后现代主义表现出来的特点是无选择技法,无中心意义和无完整结构,叙述的过程有发散性的趋向,意义的中心则被消解,发散到文本的边缘。这一系列的特点,以及文学先锋性颠覆传统的态度,抵达了杨小滨在文章中指出的:从本体意义上说,诗就是要创作出一种异于现实语言的自为的语言;而先锋诗歌彻底抛弃了传统诗歌中对现实语言的内在认同,·······诗唯一的可能就是用独特的语象呈现组合成一个崭新的反语言体系。
张伟良近年的诗歌创作,从楚雨创办的《矩阵诗盒子空间》所推荐的一组诗歌读者感受到,诗意的咀嚼犹如是:这狭小的战斗在游戏中挖金子,我们碰面的
/ 语言”
《至少问题的箱子不停堆放》,诗歌中并没有昭示,我们碰面的语言,与问题的箱子是否直接关联。诗人以这样的语言,“我的眼睛,失去“珍珠”的
/ 订单”《隔离带》、“用一些插图倒酒 /
翅膀,秘密的调查表罗列青铜《扣留》等。如果要坚持笨拙的释义,我可能要败在文本的无中心意义书写的本质上。那么面对这些诗歌传达的内容如此丰富多彩,传达的方式如此独特、精妙,文本所呈现出来的语象(Verbal
image),
在此指的是“用文字指代的物质材料所构成的象”,一种类同于语言游戏的冷叙述的格调及语言风格,其对传统语言的疏离,写作似乎具有语言的某种随机性的重构,而杨小滨认为此种随机性事实上也是现实的本真状态。我认为,这类诗歌的阅读理解,读者在意识层面获得比同一化语境下诗歌创作更独特的体验:某种程度上意识的颠覆。马克思在《早期作品》一文中说,“意识的革新完全在于让这个世界察觉到它自己的意识,在于将其从自身的梦想中唤醒,在于向它解释自己的行动。”
关于张伟良诗歌写作是否在意识层面唤醒新奇和独特的感受,一种新驱动的可能性,本雅明对于波德莱尔作品的现代性,其意义和美学的价值是这样评价,赋予生活新的形式,或者理解事物的新的侧面,完全新的目标,其力量仅在于它是新的这一事实······。
或许张伟良的诗歌写作,经历过早期陷入超现实主义“过”深的阶段,然而在近年的诗歌中,呈现出对想象力和语言更为精准的把控和节制,在修辞中对联想、移用、跳脱、映衬、借代、回环和层递等诸多手法游刃有余的运用,文本语言符号之间的交叠、延宕、换位,继而完成了后结构主义思潮所强调的,力图消解语言符号本身的逻辑性、工具性和叙事性,以此来突出语言符号本身的物质性和主体地位。
诗人聂广友主编的《新诗3》(上海文艺出版社),其中纳入了张伟良十几年前的一首诗《彼此支撑房间的图书馆》,以及诗人木朵对张伟良的访谈,《苏楷访谈:我将在高原与诗歌对话》,苏楷是张伟良的笔名。在这篇文章中,诗人谈到其写作的理念,“一首诗在词语中运行着,按照语言的本性尽可能地去灵启,尽管“真正的书没有第一页”。诗人尝试着以感官作为灵魂的观察者。同时,张伟良认为诗人在诗歌中经营着会话的场所,在其中,诗人作为运用和连接“词的鼓手”,通过对词的鼓手声音的复段、分解、晒干、组装,构成文学诗歌的“解剖图”;诗人有义务将其推向极致,铤而走险是唯一的可行之策。张伟良引用了波兰诗人米沃什的话:吃掉花的颜色,积极向上的叶子,不给他们殉道者盛宴。
然而张伟良先锋性写作的姿态,并没有使得语境遁入一种过于玄妙和撕裂的虚无之境,恰恰相反,诗人个人才华的“血液,注入了诗歌的地球仪”《隔离带》之后,所“浇灌”出来的景色,对读者而言具有可触可感的魅力,其对现实的投射,也有内在逻辑的支撑,以及诗人想象力在回味空间的荡涤。其文本所呈现的开放性,成为现实得以沉溺于其中的独特的土壤。纵观当今中外诗歌的现状,张伟良的文本实在堪称一支独秀。为中国作为诗歌大国的绚丽景象,奉献出个性印记如此鲜明的斑斓。我作为伟良多年的朋友,甚感欣慰。而对于这朵诗歌的奇葩,无疑将会有更多的人俯身,静嗅其芬芳。
2016—1—11于上海
张伟良,笔名:苏楷,中国现代诗人,1980年在《人民文学》《今天》《诗歌月刊》《诗林》《世界汉诗》《欧化导报》全国各报刊发表作品,河北省作家协会会员,著有诗集6部,作品入选多种选本并获奖项,《1990年中国青年诗人五百家》、《2007年—2008年当代优秀诗人精选》、《2009年—2010年世界汉诗年鉴》、《2010当代试卷》、《2011中国十大民刊年选》、《2011年中国当代汉语诗歌档案》、《2012中国最佳诗歌》、《2013中国诗歌排行榜》、《2013中国诗歌盛典》《2014中国诗歌排行榜》等。
