保罗·策兰
《我是这第一个》
王家新译
我是第一喝蓝色的人,它仍在寻找
它的眼睛。
我从你的足印喝并且看见:
你把我卷过手指,珍珠,而你成长!
你成长,就像所有遗忘。
你卷过:这黑色的悲痛之冰雹
掉进一张变白的围巾,因那告别的
挥动。


保罗·策兰
《我是这第一个》
王家新译
我是第一喝蓝色的人,它仍在寻找
它的眼睛。
我从你的足印喝并且看见:
你把我卷过手指,珍珠,而你成长!
你成长,就像所有遗忘。
你卷过:这黑色的悲痛之冰雹
掉进一张变白的围巾,因那告别的
挥动。